Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“juridique adéquate pour” in English

14 examples
Nous n'avons en effet aucune base juridique adéquate pour ce faire.
There is no appropriate legal basis for such a step.
Je pense moi aussi que l’article 175 constitue la base juridique adéquate pour cet instrument.
I also believe that Article 175 is the right one to use as a means of creating a suitable legal basis for this instrument.
Oui, Monsieur Dell'Alba, et la conférence des présidents a constaté que l'article 206 n'était pas la base juridique adéquate pour le rapport.
Yes, Mr Dell'Alba, and the Conference of Presidents has established that Article 206 was not the appropriate legal basis for the report.
Celui-ci a été rejeté le 10 avril en raison d'un accord selon lequel il n'existait pas de base juridique adéquate pour la mesure telle qu'elle existait.
It was withdrawn on 10 April because of an agreement that there was no adequate legal basis for the measure as it then stood.
Aujourd'hui, nous sommes appelés à décider si l'article 75, paragraphe 3, fournit une base juridique adéquate pour modifier le règlement sur les transports.
Today we are called upon to decide whether Article 75 (3) provides an adequate legal basis for amending the Regulation on transport.
Bien entendu, le problème crucial réside dans toute la procédure décisionnelle, où il nous manque une base juridique adéquate pour pouvoir prendre les dispositions nécessaires.
Of course, the whole decision-making procedure is a crucial problem, since we do not have a proper legal basis enabling us to take the measures that are required.
La Commission a décidé, dans cette proposition, comme c'était le cas dans les directives existantes de 1989, 1990 et 1992, que la base juridique adéquate pour agir est l'article 95 du Traité.
The Commission has decided in this proposal, as was the case with the existing directives from 1989, 1990 and 1992, that the correct legal basis for action is Article 95 of the Treaty.
En ce qui concerne la base juridique, la commission juridique et du marché intérieur du Parlement a confirmé que l’article 95 du traité était la seule base juridique adéquate pour cette proposition.
As to the legal basis, Parliament’s Committee on Legal Affairs and the Internal Market has confirmed that Article 95 of the Treaty is the only appropriate legal basis for this proposal.
À M. Barroso, je voudrais dire que dans certains cas, il n'y a pas de base juridique adéquate pour mettre en œuvre ses idées très ambitieuses, bien qu'il y ait certainement de la place dans le monde pour des idées ambitieuses.
To Mr Barroso, I would say that in several cases there is no proper legal basis for implementing his very ambitious ideas, although there is certainly room in the world for ambitious ideas.
J’ai beau comprendre le souhait du Parlement d’être associé à la réussite du Conseil européen de la recherche, je pense que nous ne disposons pas de la base juridique adéquate pour décider du suivi de la révision en codécision.
Much as I understand Parliament’s wish to be associated with the European Research Council’s success, I do not think we have the appropriate legal basis to decide on the follow-up to the review in codecision.
Par conséquent, la Commission considère que l' introduction dans le traité instituant la Communauté européenne d' une base juridique adéquate pour ces dépenses constituerait la meilleure sécurité juridique possible pour l' avenir.
The Commission therefore considers that in the interests of legal certainty it would be best to incorporate an appropriate legal basis for such expenditure in the Treaty establishing the EC.
Puisque la proposition harmonise les normes des États membres relatives aux pièges pour animaux au sein du marché intérieur et ne poursuit pas directement d’objectif environnemental, l’article 95, à lui seul, peut être considéré comme une base juridique adéquate pour cette proposition.
Since the proposal harmonises the Member States’ standards for animal traps within the internal market and does not serve a direct environmental goal, Article 95 alone can be seen as the correct legal foundation for this proposal.
Quant à la question du financement de la politique au Kosovo à travers le budget agricole, il faut constater l'impossibilité à financer la mission des Nations unies au Kosovo à partir des rubriques du budget agricole, étant donné qu'il n'existe pas de base juridique adéquate pour ces rubriques.
Turning to the question about financing our policy in Kosovo through the agricultural budget, I must make it absolutely clear that the United Nations mission in Kosovo cannot possibly be financed from agricultural budget headings, since there is no appropriate legal basis for this.
Expressions with “juridique adéquate pour”
base juridique adéquate pour14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.