News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“juridiction pénale” in English
13 examplesL'Union européenne a soutenu avec résolution le projet historique de création d'une juridiction pénale internationale à caractère permanent et de portée universelle.
The European Union has firmly supported the historic project to establish a permanent international criminal jurisdiction with universal scope.
Madame la Présidente, je suis très étonnée qu'un collègue traite la question de l'euthanasie comme une question relevant de la subsidiarité de la juridiction pénale nationale.
Madam President, I am amazed that an honourable Member should describe euthanasia as a matter for national criminal jurisdiction covered by subsidiarity.
Troisièmement, le rôle de la Cour de justice des Communautés européennes: la constitutionnalité - notamment dans la juridiction pénale - a besoin du contrôle judiciaire, mais aussi du progrès judiciaire.
Thirdly, I would like to mention the role of the European Court of Justice. The supremacy of the rule of law - especially in the practice of criminal law - requires judicial supervision, but also judicial progression.
Il restreint la souveraineté nationale dans la mesure où il remet en question le droit de chaque État membre à exercer sa juridiction pénale sur ses ressortissants, tout en abordant des droits personnels et des garanties de base protégés par la constitution.
It restricts national sovereignty, in that it questions the right of each Member State to exercise criminal jurisdiction over its citizens, while at the same time touching on basic, constitutionally safeguarded personal rights and guarantees.
Il s'agit d'une nouvelle violation de la souveraineté nationale et du soi-disant "État de droit" de la bourgeoisie, puisqu'un organisme supranational se voit confier la tâche d'exercer la juridiction pénale et de décider du type et de l'importance de la peine.
This is yet another infringement of national sovereignty and the so-called 'rule of law' of the bourgeoisie, in that a supranational body is being instructed to exercise criminal jurisdiction and to decide on the type and level of sanctions.
La réalité de ce qui s'est produit au Cambodge, en Argentine et au Chili, par exemple, et de ce qui se passe actuellement au Kosovo nous prouve clairement qu'il est nécessaire d'établir une juridiction pénale permanente et efficace qui surmonte les erreurs du passé.
The reality of what has happened in Cambodia, Argentina and Chile for example, and what is happening in Kosovo at the moment, clearly demonstrates for us the need to establish a permanent and effective criminal jurisdiction which will overcome the errors made in the past.
Nous allons également travailler avec les États qui ont ratifié le statut afin de garantir l'adoption à temps de la loi nationale de transposition nécessaire à la coopération avec la Cour et à l'exercice d'une juridiction pénale nationale pour les crimes couverts par le statut.
We will also work with states that have ratified the Statute to ensure the timely adoption of national implementing legislation necessary to cooperate with the Court and to exercise national criminal jurisdiction over crimes covered by the Statute.
Cela fait maintenant 10 ans que cet importante juridiction pénale a été créée et j'espère que le gouvernement ougandais va examiner tous les recoins de sa propre législation pour s'assurer qu'elle soit conforme aux accords internationaux et qu'il respectera le principe de non-discrimination.
It is now actually 10 years since this important criminal court was founded, and I would hope that the Ugandan Government will examine its own legislation from every angle to ensure that it is in line with international agreements and will comply with the principle of non-discrimination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
