La junte au pouvoir a agi totalement à sa guise dans ce processus.
The ruling junta has done exactly as it pleases in this process.
Ses partisans savent qu'en se réunissant ils bravent la junte au pouvoir.
Her supporters know that by gathering together they are defying the ruling junta.
Nous les invitons donc à isoler politiquement et économiquement le SLORC, le sigle désignant la junte au pouvoir.
We therefore call upon them to ensure that the SLORC - the initials of the ruling junta - is politically and economically isolated.
Si c'était le cas, je suis persuadée que le peuple de Birmanie parviendrait à se soulever contre la junte au pouvoir.
I have no doubt that the people of Burma would then overcome the power of the generals.
Sans les efforts de la communauté internationale, sans pressions sur la junte au pouvoir au Myanmar, la démocratie ne règnera pas ici.
Without the efforts of the international community, without pressure being exerted on the ruling junta in Burma, democracy will not reign there.
Avant tout, l'Union européenne devrait se concentrer pour faire pression sur la Chine, car sans la Chine, la junte au pouvoir en Birmanie ne pourrait pas se cramponner au pouvoir.
First and foremost, the European Union should concentrate on putting pressure on China, as without China, the ruling junta in Burma could not hold on to its power.
Les investissements d'États membres si importants, indépendants de toute évolution du régime militaire, ne représentent-ils pas une collaboration de facto à l'entretien de la junte au pouvoir ?
Surely the very significant investments made by the Member States, regardless of any development in the military regime, represent de facto collaboration in maintaining the junta in power?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.