News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jumelages de villes” in English
8 examplesIl en va de même pour les jumelages de villes: vous bénéficiez tous, dans votre région, d’un soutien substantiel pour votre travail de la part des jumelages de villes.
The same is true of town twinning, from which all of you, in your regions, receive support in your work.
Laissez-moi encore vous dire une chose, Madame la Commissaire, qui commence doucement à m'irriter : chaque année, on entame la même procédure lorsqu'il s'agit de la promotion des jumelages de villes !
Commissioner, I will conclude by saying one more thing. I am slowly getting sick of the way we have the same procedure every year for promoting town-twinning.
Une sélection plus efficace des subsides aux jumelages de villes et le soutien apporté à la société civile ne peuvent que renforcer la capacité de l'Union européenne à encourager ses citoyens à s'impliquer dans l'Europe.
More efficient selection of grants for town-twinning and support for civil society will improve the EU's capacity to encourage its citizens to engage with Europe.
Je pense également à des mesures d’appui commercial et à des partenariats bilatéraux, en ce compris des jumelages de villes, hôpitaux, etc. et enfin, à un aménagement du service de la dette des pays touchés qui le désirent.
Further measures include trade support and bilateral partnerships, such as the twinning of towns and hospitals, and, finally, the rescheduling of debt servicing for affected countries wishing to embark on such rescheduling.
Je voudrais d’abord demander à la Commission si elle estime qu’il est réellement sensé de supprimer maintenant - alors que nous entamons un nouvel exercice - les fonds destinés aux Euro Info Centres, aux Carrefours, ou encore aux jumelages de villes.
I would like to ask the Commission whether it really thinks it makes sense, now, at the beginning of the new year, to cease to provide funding for the Euro Info Centres, the Carrefours, or, indeed, town twinning.
Les échanges interpersonnels, les voyages scolaires, les bourses, les jumelages de villes et de régions et les contrats commerciaux sont le meilleur moyen de diffuser le message selon lequel les réformes sont l'unique voie conduisant à un avenir meilleur.
People-to-people exchanges, youth and school visits, scholarships, city and regional twinning arrangements and business contracts are the best way of spreading the message that reforms are the only way to a better future.
Les jumelages de villes, et la façon dont les citoyens collaborent pour apporter des solutions aux questions européennes ou pour soutenir des associations de bénévoles, peuvent renforcer les valeurs européennes communes, tout en respectant la diversité nationale et régionale.
The twinning partnerships of towns, and the way that citizens work together to solve European questions or to support voluntary organisations, can strengthen shared European values while at the same time respecting national and regional diversity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
