Le jumelage électronique des écoles sera au centre du programme .
The main focus of the e-Learning programme will be the e-twinning of schools.
J’approuve le soutien apporté à la création de campus virtuels européens et au jumelage électronique des écoles européennes.
I welcome the support given to the creation of European virtual campuses and to the -twinning of European schools.
À un certain moment, la musique s’arrête et M. Mauro, danseur au MoulinRouge, se tourne vers moi et me dit: "Le jumelage électronique des universités: voilà ce que mon rapport permettra de réaliser."
Then, at one point, the music stopped and Mr Mauro, dancer at the turned to me and said: ‘e-twinning of universities: that is what my document will achieve.’
Pour ce qui concerne, par contre, le jumelage électronique des établissements scolaires européens, conformément aux objectifs adoptés dans la précédente résolution du Parlement européen, j'ai tenu à souligner que la formation des enseignants reste un aspect prioritaire.
As regards the E-twinning of European schools, in line with the objectives adopted in the European Parliament's previous resolution, I wish to stress that training teachers remains a priority within the programme.
En ce qui concerne le jumelage électronique d’établissements scolaires européens, conformément aux objectifs adoptés dans la précédente résolution du Parlement européen, j’ai voulu souligner une fois encore combien la formation des enseignants restait un aspect prioritaire.
As regards the -twinning of European schools, in line with the objectives adopted in the previous European Parliament resolution, I wanted to stress once again how teacher training remains a priority.