Pas plus tard qu’en juillet dernier par exemple, la Knesset a adopté l’amendement 5 à la loi sur les délits civils.
As recently as July, for example, the Knesset approved Amendment 5 to the Civil Wrongs Law.
J'approuve la publication du nouveau programme-cadre de règlements et de directives pour les télécommunications publié en juillet dernier par la Commission.
I welcome the publication of the new framework programme of telecommunications regulations and directives which was published in July of this year by the Commission.
J'en viens enfin à la proposition de directive concernant la reconnaissance mutuelle des décisions d'éloignement qui a été présentée, en juillet dernier, par la présidence française.
Finally, I come to the proposal for a directive on the mutual recognition of expulsion decisions, which the French Presidency presented last July.
L'expulsion résulte d'un arrêt prononcé en juillet dernier par la cour suprême israélienne, qui a mis un terme à un procès de longue durée et très controversé devant les tribunaux israéliens et les autorités israéliennes.
The eviction resulted from a ruling handed down by the Supreme Court of Israel last July, which had brought to an end a long and very controversial trial conducted in Israeli courts and before Israeli authorities.
Chers collègues, à la tribune officielle des visiteurs, la famille de Miguel Angel Blanco, le jeune conseiller de la ville d'Ermua dans le Pays basque espagnol, enlevé et assassiné en juillet dernier par l'organisation terroriste ETA, nous fait l'honneur de sa présence.
Ladies and gentlemen, we are honoured to have with us today in the official visitors' gallery the family of Miguel Angel Blanco, the young town councillor from Ermua in Spain's Basque region who was kidnapped and murdered by ETA terrorists in July of this year.