Lors de la réunion informelle des ministres chargés des affaires européennes, que j'avais réunis à Brest le 12 juillet dernier, nous avons abordé cette question dans le cadre de l'Union européenne.
At an informal meeting of ministers in charge of European affairs, which I convened in Brest on 12 July, we addressed this issue in the context of the European Union.
En juillet dernier, nous avons procédé, au sein de la Conférence des présidents des commissions et avec la vice-présidente de la Commission, Mme Loyola de Palacio, à une évaluation du programme de l'année en cours.
In July, within the Conference of Committee chairmen, jointly with the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio, we carried out an assessment of this year's programme.
(EN) Je pense qu'en juillet dernier, nous avons tous applaudi le rapport Degutis quand, enfin, nous avons dit que la tarification allait être transparente, que toutes les taxes et redevances perçues figureraient d'emblée dans toutes les publicités.
I think last July we all applauded the Degutis report when at last we said we were going to have transparency in relation to charging, that all taxes and fees levied would be upfront in all advertisements.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, le 3 juillet dernier, nous avons demandé au Conseil qu'il entreprenne sans délai les démarches visant à faire face à la situation très préoccupante dans laquelle se trouvait un important groupe d'opposants au régime de M. Obiang en Guinée équatoriale.
Mr President-in-Office of the Council, on 3 July, we asked the Council for immediate action to address the highly worrying situation of a large group of opponents of Mr Obiang's regime in Equatorial Guinea.