L'exemple le plus récent remonte à juillet dernier, lorsque des traces de variétés génétiquement modifiées ont été retrouvées dans des lots de soja.
The most recent example is the situation from July of last year, when trace amounts of genetically modified varieties were found in supplies of soya.
Permettez-moi de conclure mon intervention dans le débat d’aujourd’hui en nous replongeant au mois de juillet dernier, lorsque nous avons pris la présidence.
Let me finish my contribution to today’s debate, however, by casting our minds back to July when we took over the Presidency.
Souvenons-nous du test de résistance bancaire de juillet dernier, lorsque la Commission a effectivement déterminé l'avenir des banques irlandaises mêmes qui sont au cœur de la crise.
One should remember last July's banking stress tests, when the Commission effectively signed off on the future of the very banks in Ireland that are at the heart of the crisis.