Il importe donc que les entreprises soient parties prenantes, comme lors de la table ronde du 29 juillet dernier à Bruxelles.
It is important that the entire business community should be involved, as at the round-table conference on 29 July last year in Brussels.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est pour moi un honneur de présenter aujourd'hui au Parlement les résultats de la réunion du Conseil «budget» qui s'est tenue le 17 juillet dernier à Bruxelles.
Mr President, ladies and gentlemen, it is an honour for me to be here today, to inform Parliament of the results of the Council meeting on the budget, which took place on 17 July in Brussels.
La conférence initiale des donateurs concernant le fonds de soutien au partenariat pour l'environnement de la dimension septentrionale (NDEP) s'est achevée sur un résultat positif, le 9 juillet dernier, à Bruxelles.
The inaugural pledging conference for the Support Fund of the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) was concluded with a positive result on 9 July of this year in Brussels.
Jusqu'au jour où en séance plénière, le 3 juillet dernier à Bruxelles, M. Dini a confirmé l'assurance de M. Kinnock en ces termes: »tout changement nécessiterait naturellement, en tout cas, une nouvelle codécision avec le Parlement européen».
Mr Dini, in plenary sitting on 3 July last in Brussels, confirmed Commissioner Kinnock's assurance in the following terms: ' Any change would naturally require a new codecision with the European Parliament' .