Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“juger les crimes commis” in English

8 examples
J'ai usé ma salive devant cette Assemblée, il y a deux ans, pour que l'on débloque 3 millions d'écus pour le financement du tribunal pénal chargé de juger les crimes commis en Bosnie et au Rwanda.
Two years ago in this House I talked myself hoarse in order to obtain ECU 3 million for the financing of the Criminal Courts in Yugoslavia and Ruanda.
Et qui va juger les crimes commis, en ce moment même, contre des civils en Côte-d'Ivoire, par des militaires rebelles, certes, mais plus encore par les soldats du régime, sous la protection directe de l'armée française ?
Who will judge the crimes being committed, even as we speak, against civilians in Côte d'Ivoire, by rebel soldiers, yes, but also by soldiers of the regime, under the direct protection of the French army?
Monsieur le Président, la Commission a appuyé sans la moindre réserve les efforts déployés par les Nations unies et les autorités cambodgiennes en vue de parvenir rapidement à un accord sur le tribunal chargé de juger les crimes commis par les Khmers rouges.
Mr President, the Commission has fully supported the efforts of the United Nations and the Cambodian authorities in their attempts to achieve an early agreement on the Khmer Rouge Tribunal.
L'augmentation considérable de la présence et de la puissance militaires, la compétence des tribunaux militaires pour juger les crimes commis par les soldats, l'impunité presque totale - telles sont les causes réelles de l'escalade de la violence dans le pays.
The major expansion of military presence and power, the competence of military courts for crimes committed by soldiers, the almost complete impunity - these are the real causes of the escalating violence in the country.
La création par le Conseil de sécurité des Nations unies des tribunaux pénaux internationaux pour juger les crimes commis en ex-Yougoslavie et au Rwanda a été une première étape décisive vers l'administration de la justice au nom de la communauté internationale.
All the EU Member States have signed it, and eight have ratified it. It is now up to the European Union to convince its partners to sign it, so as to reach the threshold of 60 signatory states required for the statute to enter into force.
Le Président du Tribunal international chargé de juger les crimes commis en ex-Yougoslavie, Antiono Cassese, a présenté un exposé très impressionnant sur la problématique de ce tribunal, ainsi que sur la problématique extrêmement sensible de l'impunité pour les délits politiques.
Antonio Cassese, President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, gave a very impressive speech in which he discussed the difficulties facing the Tribunal, together with the highly sensitive question of impunity for political crimes.
Madame le Président, ce qui a été envisagé un jour comme un emplâtre sur une jambe de bois en lieu et place d'une politique volontaire à l'égard de la Yougoslavie, à savoir la Cour chargée de juger les crimes commis en Yougoslavie, est en train de se transformer en pratique générale et permanente.
Madam President, what started out as a mere palliative, in place of a firm policy on Yugoslavia, namely the court for war crime in the former Yugoslavia, is beginning to grow into an initiative of permanent and general character.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.