Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“jugements sur” in English

11 examples
Nous portons souvent des jugements sur notre propre arrière-pays.
We often judge matters on the basis of our own home areas.
Nous sommes d'avis que ce Parlement n'est pas un tribunal, qu'il ne doit pas porter de jugements sur des affaires précises.
We remain adamant about the fact that this Parliament is not a court of law and that it does not need to pass judgment on certain cases.
Je pense qu’il n’est pas du ressort du Parlement de poser des jugements sur des cas individuels, ce qui semble être à l’origine de ce débat.
I believe that it is not Parliament’s job to make judgments on individual cases, which seems to have been at the root of this debate.
Nos partenaires pourraient en effet, de temps à autre, nous demander des comptes sur cette façon de porter des jugements sur les situations intérieures de tel ou tel.
Our partners may from time to time ask us for explanations about how judgments are passed on the internal situation of a particular country.
La procédure de décharge n'est ni l'endroit ni le moment approprié pour poser des jugements sur la légalité de ces paiements. C'est aux cours et tribunaux de le faire.
The discharge procedure is neither the time nor the place for any judgment on the legality of these payments to be handed down; that is for the courts of law to do.
La résolution comprend un grand nombre de jugements sur les délocalisations et les investissements directs au sein de l'Union et pas dans les pays tiers, contrairement au rapport.
The resolution contains many references to the relocation of companies and direct investments within the Union and not in third countries which is what the report intends.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire qu'avant de porter des jugements sur le traitement des enfants à Lampedusa, Mme Costa devrait se rendre sur place.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, let me say that perhaps, before making judgments about how children are treated in Lampedusa, Mr Costa should go there himself.
En fait, le règlement CE n° 2201/2003 du Conseil, relatif à la reconnaissance mutuelle des jugements sur la responsabilité parentale, exclut explicitement l’adoption de son champ d’application.
In fact, Council Regulation (EC) No 2201/2003, which provides for mutual recognition of judgments on parental responsibility, explicitly excludes adoption from its scope.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nos résolutions n'en seront pas plus convaincantes, parce que nous nous jetterons à la figure avec arrogance des jugements sur ce qui est bon ou mauvais.
Mr President, ladies and gentlemen, our resolutions become no more convincing the more self-righteously we belabour one another with judgments about what is wrong and what right.
Pour les trois raisons que je viens d’invoquer, et sans porter, pour ma part, de jugements sur les personnes qui composent votre collège, nous n’avons pas confiance dans cette Commission prise dans son ensemble.
For the three reasons I have given, and without my wishing to pass judgment on individual Commissioners, we have no confidence in this Commission as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.