Toutefois, il en résulte qu'il est difficile d'exécuter dans un État membre des jugements prononcés dans un autre État membre.
That does complicate things if judgments from one Member State are to be carried out in another Member States.
Ce sera un régime où les jugements prononcés dans un État membre de l'Union seront normalement reconnus et appliqués dans les autres.
This will be a regime in which judgments given in one Member State of the Union will normally be recognized and enforced in another Member State.
Parmi les nombreuses difficultés auxquelles nous sommes confrontés dans ce domaine, il y a le refus très fréquent des tribunaux des États membres de reconnaître les jugements prononcés dans un autre État.
Amongst the many difficulties we are facing in this area is the very frequent refusal of courts from one Member State to recognize judgments made in another.