Prenons le rapport sur la reconnaissance mutuelle des jugements in absentia.
I take the report on mutual recognition of judgments in absentia.
(EN) Madame la Présidente, je me lève uniquement pour parler du rapport França sur la reconnaissance mutuelle des jugements in absentia.
Madam President, I rise to speak solely on the França report on mutual recognition of judgements in absentia.
La reconnaissance des jugements in absentia va donc totalement à l'encontre de ces idéaux fondamentaux contenus dans ce document historique.
Recognition of trials in absentia goes wholly against the basic ideals of this historic document.
S'agissant des jugements in absentia, c'est une bonne chose que les conditions telles que formulées actuellement soient mises en place pour l'extradition.
As far as the judgments in absentia are concerned, it is good that the requirements as presently worded are being put in place for extradition.