Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“jugement politique sur” in English

7 examples
Il y a quelques semaines, nous avons dû émettre un jugement politique sur la question de savoir si notre soutien de la Commission favoriserait ou entraverait les futures réformes.
A couple of weeks ago we had to make a political judgement as to whether our support for the Commission would help or hinder future reform.
Néanmoins, dans la majeure partie de ses 150 longs articles, le rapport cède à cette tentation et s'écarte de ses objectifs et limites annoncés, allant parfois jusqu'à prendre les allures d'un jugement politique sur les États membres.
The report does, however, in most of its 150 long articles, give in to this temptation, straying from its stated intentions and boundaries and in some cases serving as a political judgment on the Member States.
Le Parlement s'égarerait s'il tenait un débat en l'espèce, débat qui entraînerait la formulation d'un jugement politique sur le comportement de qui que ce soit ; il ne contribuerait pas ainsi au bon fonctionnement général des institutions européennes.
An in-depth Parliamentary debate leading to a political assessment on someone' s behaviour would be misleading, and, above all, it would not contribute to the overall smooth functioning of the European institutions.
Il me semble que, dans les propos de notre collègue Giansily, j'ai plus reconnu des attaques personnelles qu'un réel jugement politique sur les engagements pris par les socialistes français au cours de la campagne électorale qui les a menés à la victoire.
It seems to me that our colleague, Mr Giansily, was more interested in making personal attacks than a real political judgment of the commitments made by the French socialists in their electoral campaign which led them to victory.
Il est regrettable qu'au sein même de ce Parlement, on ait pu considérer comme inutile et superflu de porter un jugement politique sur la réunion de Dublin, alors qu'il est plus que jamais nécessaire de provoquer une accélération de la dynamique de négociation.
It is regrettable that making a political judgement about the Dublin Summit could ever have been considered pointless and unnecessary in this Parliament, when it is more than ever necessary to speed up the negotiations.
- Le rapport intérimaire qui nous est soumis aujourd’hui est le fruit du travail d’une commission qui a malheureusement choisi de compenser ses pouvoirs d’enquête insuffisants en profitant de chaque occasion pour émettre un jugement politique sur les activités des alliés des États-Unis en Europe.
– The interim report before us today is the fruit of the work of a committee that unfortunately opted to make up for a lack of investigatory powers by pulling out all the stops to issue political judgment on the activities of the USA’s allies in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.