Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“jugement de valeur sur” in English

10 examples
Comme je l'ai dit, nous ne portons pas de jugement de valeur sur les actions spécifiques.
As I said, we are not making value judgements about specific actions.
Je ne puis porter un jugement de valeur sur ces règlements ni décider de ne pas les utiliser.
I cannot decide that these are regulations that we do not like, so we will do it our own way.
Tel qui prétendait interdire tout jugement de valeur sur la civilisation part soudain en guerre contre l'Islam.
Those who claimed to forbid any value judgments on civilisations are suddenly waging war on Islam.
Sans vouloir rendre ici un jugement de valeur sur le phénomène "Convention", celui-ci s'accompagne bien évidemment de coûts.
Without giving a value judgment here about the Convention phenomenon, it is evident that it entails costs.
Je ne porte pas le moindre jugement de valeur sur ces amendements; je respecte tout simplement les compétences qui incombent au Bureau.
That is not a value judgment on those amendments. It is intended as a proper respect for the competence of the Bureau to fulfil the mandate it has been given.
De toute manière, moi, au nom du Conseil, je ne porterai aucun jugement de valeur sur une action spécifique de l'OTAN dans le domaine militaire.
In any event, I, on behalf of the Council, do not wish to make a value judgement about any specific military action carried out by NATO.
Soyons clairs, qu'on ne se méprenne pas sur mon intention, je ne cherche pas ici à porter un jugement de valeur sur les différents métiers artistiques de l'industrie cinématographique.
Let me clarify this by saying that I do not want to be misunderstood as attempting to assess the merits of any one of the creative professions in the film world; such is not my objective.
Quel que soit notre jugement de valeur sur l'issue de la Conférence intergouvernementale, nous devons reconnaître le dynamisme et la rigueur que le Premier ministre hollandais, M. Kok, a personnellement imprimés au processus.
Whatever our assessment of the outcome of the Intergovernmental Conference, we recognize the vigour and rigour which Prime Minister Kok personally has brought to the process.
Je voudrais dire, à l'adresse des auteurs des amendements que nous appelons à rejeter, que cette recommandation à pour seul but de respecter les engagements pris par la commission du règlement et qu'ils n'impliquent pas un jugement de valeur sur les amendements dont le rejet est proposé.
To the authors of the amendments whose rejection we recommend, I would say that our only purpose is to respect the commitments entered into by the Committee on the Rules of Procedure, and that no value judgement is implied regarding the amendments whose rejection is proposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.