Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“juge afiuni” in English

17 examples
Aussi demandons-nous la mise en liberté immédiate de la juge Afiuni.
We have therefore requested that Judge Afiuni be freed immediately.
(ES) Monsieur le Président Chávez, la juge Afiuni doit être libérée immédiatement.
(ES) President Chávez, Judge Afiuni must be freed immediately.
Le cas de la juge Afiuni est un triste rappel de l'attitude négative du Venezuela à l'égard des droits de l'homme.
Judge Afiuni's case is a sad reminder of Venezuela's negative attitude towards human rights.
Le gouvernement vénézuélien doit libérer sans tarder la juge Afiuni, et arrêter de porter atteinte à l'indépendance du pouvoir judiciaire.
The Venezuelan Government must release Judge Afiuni quickly and stop its attacks on the independence of the judiciary.
Je demande que la juge Afiuni et tous les prisonniers au Venezuela soient traités avec dignité et bénéficient d'un procès scrupuleusement équitable.
I demand that this Judge Afiuni and all prisoners in Venezuela are treated with dignity and are afforded a scrupulously fair trial.
La détention de la juge Afiuni constitue une violation de ses droits personnels fondamentaux et une très grave menace pour l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Judge Afiuni's detention is a violation of her basic personal rights and a very serious threat to the independence of judicial power.
Que notre soutien à la juge Afiuni et à tous ceux qui vivent au Venezuela soit entendu, de même que notre espoir que les libertés politiques redeviennent réalité.
May our support go out from here to Judge Afiuni, and to everyone living in Venezuela, together with our hope that political freedoms will once more be a reality.
En persécutant ouvertement la juge Afiuni, le président Chávez joue un rôle où il porte atteinte à l'indépendance du pouvoir judiciaire alors qu'il devrait en être le premier garant.
In his open persecution of Afiuni, President Chávez has assumed a role where he is attacking the independence of the judiciary, even though he should be its number one protector.
La juge Afiuni a accordé, à travers une procédure exceptionnelle, la relaxe d'un banquier qui est accusé d'avoir volé 27 millions de dollars à une agence de l'État sur la base d'un faux contrat d'importation.
Using an exceptional procedure, Judge Afiuni granted the release of a banker accused of stealing USD 27 million from a state agency through the use of a false import contract.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, je me réjouis que le Parlement européen ait inscrit le cas de la juge Afiuni à l'ordre du jour et qu'il condamne les violations des droits de l'homme qui sont commises au Venezuela.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I am happy that the European Parliament has put the case of Judge Afiuni on its agenda and is raising its voice against human rights violations in Venezuela.
auteur. - (ES) Madame la Présidente, la juge Afiuni a placé Eligio Cedeño en libération conditionnelle, en s'appuyant sur des lois vénézuéliennes et un avis rendu par le groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire.
author. - (ES) Madam President, Judge Afiuni granted parole to Eligio Cedeño, in accordance with Venezuelan law and in line with the opinion of the United Nations Working Group on Arbitrary Detentions.
Comment les juges en charge de son dossier pourraient-ils agir en toute indépendance alors qu'au lieu d'attendre le procès et l'analyse des éléments de preuves par le pouvoir judiciaire, le président du pays qualifie publiquement la juge Afiuni de bandit et demande la peine maximale?
How could the judges dealing with her case act independently when the President of the country, instead of waiting for the trial and the analysis of the evidence by the judiciary, publicly refers to Judge Afiuni as a bandit and asks for a maximum penalty?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.