Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“jugée par” in English

12 examples
Je crois que l’affaire sera jugée par un tribunal compétent.
I believe the case will be judged by a court that is competent to do so.
L’une a été jugée par le tribunal de Brescia et l’autre par le tribunal de Bergame.
They are referred respectively from the courts of Brescia and Bergamo.
Cette livraison d'armements au Mexique est-elle jugée par le Conseil conforme au code de conduite européen ?
Does the Council feel that these supplies of arms to Mexico are in conformity with the European code of conduct?
L'application des mesures de sanction notifiées par les États membres pour remédier à la situation sera en outre jugée par l'Office alimentaire et vétérinaire.
Implementation of the corrective measures notified by the Member States to remedy the situation will be further assessed by the Food and Veterinary Office.
C’est une bonne nouvelle, mais la Republika Srpska sera jugée par la communauté internationale sur la base de sa coopération avec le TPIY dans des dossiers qui sont du ressort de ce dernier.
This is welcome news, but Republika Srpska will be judged by the international community on its cooperation with the Tribunal on cases which fall under its jurisdiction.
Je frémis à l'idée qu'Amira Lawal n'ait aucune certitude de pouvoir un jour être jugée par un tribunal national en dépit du fait que la constitution Nigériane garantisse sa vie et sa dignité.
It is shocking that there should be no guarantee of Amina Lawal's ever appearing before a national court, even though the Nigerian Constitution guarantees her life and dignity.
Dans le cadre d'une alliance de responsabilité, l'UE doit faire preuve d'initiative politique, indépendamment de ce que font les États-Unis, et s'autoriser à être jugée par le principe de justice climatique.
As part of an alliance of responsibility, the EU must demonstrate political leadership, regardless of what the United States does, and allow itself to be judged by the principle of climate justice.
Cela signifie qu’elle a convenu d’elle-même d’être jugée par rapport à des normes démocratiques et à l’État de droit et qu’elle doit essayer d’être à la hauteur de ces normes, mais je crains qu’elle n’ait échoué dans cette entreprise au cours des dernières années.
That means it has itself agreed to be judged by democratic standards and the rule of law and it must try to live up to those standards, but I fear it has increasingly failed to do so over the last few years.
Je cherche à défendre la réputation et les décisions de la Commission européenne et, comme vous le savez, la Commission prend des décisions collégiales sur la base desquelles elle est jugée par les autres institutions, et elle est soumise au contrôle du Parlement.
I am trying to defend the authority and decisions of the European Commission, and as you know, the Commission takes collective decisions and is judged by all the other institutional bodies and subjected to parliamentary control on the basis of those collective decisions.
La Commission a-t-elle la volonté politique, quand cette affaire aura été jugée par les cours, d'aborder réellement ce problème et de faire en sorte qu'un groupe de très nombreux employés ne continue pas à souffrir une détérioration grave de ses conditions d'emploi?
Does the Commission have the political will, when this has gone through the courts, actually to address this and ensure that this very large group of employees does not continue to suffer a very severe deterioration in their conditions of service?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.