Monsieur le Président, je voudrais remercier députés pour leurs interventions attentives et judicieuses sur cette question.
. (IT) Mr President, I would like to thank the Members for their attentive and authoritative speeches on this issue.
Le commissaire Michel a fait certaines remarques pertinentes et judicieuses sur ce que la Commission peut faire dans l'immédiat.
Commissioner Michel made some pertinent and good remarks about what the Commission can do straight away.
Jacques Poos a émis des propositions intelligentes et judicieuses sur les manières d' y parvenir sans qu' un nouveau traité européen soit nécessaire.
Mr Poos has produced useful and valuable suggestions as to how such a reform might now be possible without the need for a new European Treaty.
Elles sont aussi judicieuses sur le plan économique, créent des emplois et permettent aux consommateurs d'économiser de l'argent sur leurs factures d'énergie.
They also make economic sense, create jobs and save consumers money on their energy bills.
C'est un rapport important qui contient des propositions judicieuses sur la manière dont l'Union européenne peut s'attaquer au défi de la rareté de la ressource en eau et de la sécheresse.
This is an important report containing appropriate proposals on how the European Union can address the challenge of water scarcity and droughts.
Si les citoyens doivent prendre des décisions judicieuses sur l’endroit et la façon dont ils veulent être soignés, ils doivent être bien informés et un Européen sur quatre utilise d’ores et déjà l’internet comme source d’information en matière de santé.
If people are to make sound decisions on where and how they want to be treated, they have to be well informed, and one in every four Europeans already uses the Internet as a source of health information.
Il s'agit d'un rapport équilibré qui identifie de manière adéquate les principales lignes d'action en matière de politique économique au niveau de l'ensemble de l'Union et qui fait également des commentaires pertinents et des précisions judicieuses sur le rapport de la Commission.
This is a balanced report, which properly identifies the main lines of action in economic policy at Union level and makes well-placed comments or clarifications in relation to the Commission's report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.