Poursuites judiciaires pour la protection des finances
Criminal proceedings to protect the Union's financial interests
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0082/98) de Mme Theato, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur les poursuites judiciaires pour la protection des finances de l'Union.
The next item is the report (A4-0082/98) by Mrs Theato, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on criminal proceedings relating to the protection of the Union's financial interests.
La mise en place d'une fonction d'avocat général à l'échelle européenne, assortie du droit d'effectuer des procédures judiciaires pour la protection de l'intérêt financier de l'Union, représente un défi.
The introduction of a European public prosecution function which has the right to pursue criminal cases involving the protection of the Union's financial interests is an enticing thought.
Monsieur le Président, j'estime que le rapport de Mme Theato sur les poursuites judiciaires pour la protection des intérêts financiers de l'UE constitue une contribution très sérieuse et très importante à la discussion sur la manière dont nous pouvons améliorer ce secteur.
Mr President, I think Mrs Theato's report on criminal proceedings relating to the protection of the EU's financial interests constitutes a very worthy and significant contribution to the discussion of how to proceed in this area.