Il faut entendre, ici, par «parquet» les autorités judiciaires luxembourgeoises.
'Parquet' means 'Luxembourg judicial authorities' here.
Aucun autre tribunal n'est visé, seulement les autorités judiciaires luxembourgeoises: le «parquet luxembourgeois».
No other court is meant, only the Luxembourg judicial authority: the 'parquet Luxembourgeois'.
Le député socialiste, M. Ben Fayot, et moi-même avions en effet présenté un amendement qui reprenait les appréhensions des instances judiciaires luxembourgeoises au sujet du procédé d'inscription d'un avocat étranger auprès du barreau compétent, amendement qui a été malheureusement rejeté.
The Socialist Member, Mr Fayot, and I tabled an amendment reflecting the fears of the Luxembourg legal authorities about the process of registering a foreign lawyer with the relevant bar, but this amendment was unfortunately rejected.