Je vous rappellerai le commentaire rapporté à votre ministère par le chef de police de Rotterdam sur l'absence de coopération judiciaire et policière pour protéger les côtes et les zones côtières.
I remind you of the comments that I passed on to your office by the Commander of the Rotterdam Police Authority on the lack of judicial and police cooperation in protecting shorelines and coastal areas.
Cet aspect souligne, comme cela a été dit à maintes reprises durant le débat, le caractère inadapté des formes traditionnelles de coopération judiciaire et policière pour lutter contre le terrorisme.
This aspect illustrates, as has been said several times during the debate, the inadequacy of traditional forms of judicial and police cooperation in combating terrorism.