Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“jours seulement avant” in English

17 examples
Quelques jours seulement avant la Journée mondiale contre la peine de mort, il semble que le moment est idéal pour réaffirmer notre position.
Only a few days before the World day against the death penalty seems like the right time to reaffirm this as our position.
Le prix de ce programme, qui a été introduit quelques jours seulement avant le sommet, est de 24 milliards de dollars de fonds publics supplémentaires.
The price tag of this programme, which was introduced only a few days before the summit, is USD 24 billion in additional public funds.
(PT) Madame la Présidente, quelques jours seulement avant Copenhague, il semble plus difficile que jamais de trouver un accord juridiquement contraignant.
(PT) Madam President, only a few days before Copenhagen, it appears more difficult than ever to come up with a legally binding agreement.
Cette histoire épouvantable s'est passée au mois de novembre 1995, quelques jours seulement avant que le Parlement ne vote l'accord d'union douanière avec la Turquie.
This horrific episode took place in November 1995, just days before our Parliament voted through the customs union with Turkey.
Il est symptomatique que, quelques jours seulement avant le 11 septembre, un rapport a été adopté sur la prise d' initiatives en matière de lutte contre le terrorisme.
A typical example is the report on initiatives to combat terrorism adopted just a few days before 11 September.
Une fois encore, cependant, nous recevons l’avant-projet de budget quelques jours seulement avant que M. Jensen ne présente son rapport sur les priorités stratégiques annuelles en plénière.
Nevertheless, once again we have the preliminary draft budget a few days before Mr Jensen presents his report on the annual strategic priorities in plenary.
Pourquoi soumettre une proposition - aussi louable soit-elle - quelques jours seulement avant la réunion de Nanjing sans coordonner, par mesure de précaution, toutes les parties impliquées?
I wonder: why submit a resolution - albeit a commendable one - just days before the Nanjing meeting without coordinating, as a precautionary measure, everyone involved?
Monsieur le Président, ce débat sur mon rapport tombe à point nommé, deux jours seulement avant la première réunion officielle du Conseil "justice et affaires intérieures" sous la présidence suédoise.
Mr President, this debate on my report is most timely, coming as it does only two days ahead of the first formal Justice and Home Affairs Council under the Swedish Presidency.
Je pense qu' elle a raison, et le fait que ce jalon arrive quelques jours seulement avant le cinquantième anniversaire de la journée de l' Europe - qui aura lieu mardi prochain - n' enlève rien à notre plaisir.
I think that she is right and it is indeed a lucky coincidence that this milestone should be reached a few days short of the fiftieth anniversary of Europe Day which will take place next Tuesday.
Il y a dix ans, 21 jours seulement avant que l’Afrique du Sud n’organise les premières élections démocratiques qui nous ont apporté la liberté, le plus effroyable des génocides débutait dans cet autre pays africain qu’est le Rwanda.
Ten years ago, a mere 21 days before South Africa held the first democratic elections that gave us our freedom, the most terrible genocide began in the African country of Rwanda.
Albion, incarné par le socialiste Tony Blair, a présenté sa proposition sur les perspectives financières 2007-2013, dix jours seulement avant le Conseil européen, afin que ses partenaires ne puissent pas lui faire de contre-propositions.
Albion, embodied by the socialist Mr Blair, put forward its proposal on the 2007-2013 financial perspective just ten days before the European Council so that its partners could not present it with counter-proposals.
Je peux comprendre qu’un journaliste peine à expliquer un projet de loi qui comprend des milliers d’amendements, surtout si le texte est publié quelques jours seulement avant le vote et qu’il n’est donc pas disponible dans toutes les langues.
I can appreciate that a journalist may find it difficult to explain draft legislation containing thousands of amendments, especially if the text is published just a few days before voting takes place and is not, for that matter, published in all languages.
Troisièmement, bien que le sommet de printemps des chefs d’État ou de gouvernement sur la stratégie de Lisbonne se tienne quelques jours seulement avant la Journée mondiale annuelle de la santé, les problèmes de santé n’y jouent qu’un rôle secondaire.
My third remark is that, even though the Spring Summit of the Heads of State or Government on the Lisbon Strategy is being held just a few days before the annual World Health Day, health issues play only a secondary role there.
- (ES) Monsieur le Président, je vous remercie beaucoup de vos paroles et je voudrais vous féliciter d'avoir convoqué cette séance plénière quelques jours seulement après la séance de clôture de la Convention et quelques jours seulement avant le Conseil européen de Thessalonique.
Mr President, thank you very much for your words and I would like to congratulate you on having called this plenary session just a few days after the closing session of the Convention and just a few days before the European Council in Thessaloniki.
Expressions with “jours seulement avant”
quelques jours seulement avant14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.