Ce sera possible dans une plus large mesure au moyen de l'Internet, et le délai sera au maximum de quinze jours, c'est-à-dire relativement rapide.
Documents must be more readily available on the Internet, and the administration period must be a maximum of fifteen days, meaning that the process is relatively quick.
Bref, vous avez à vous plaindre aujourd'hui et tous les jours des effets de ce que vous encouragez tous les jours, c'est-à-dire la dépossession des pouvoirs de l'État au profit d'enceintes post démocratiques, composées de fonctionnaires, de banquiers et de juges.
In short, you complain today and every day about the effects of what you encourage every day, in other words stripping away the powers of the State for the benefit of post-democratic forums, made up of officials, bankers and judges.
L'achèvement de l'Union monétaire européenne est donc en bonne progression sur le plan du calendrier et des préparatifs de sorte que dans 87 jours, c'est-à-dire au 1er janvier 1999, elle pourra démarrer avec une Banque centrale européenne dotée d'instruments efficaces.
As has been the case over the past few months, European monetary union is still on schedule and undergoing thorough preparation so that it can begin 87 days from now, on 1 January 1999, and can do so with an European Central Bank which is equipped with an efficient set of instruments.