Je ne puis que le répéter encore aujourd'hui et avec plus de force, quelques jours avant le Conseil européen de Barcelone.
Today I can only repeat what I said then and say it more firmly, in the run-up to the Barcelona European Council.
Le 27 octobre, soit deux jours avant le Conseil européen, la cour constitutionnelle tchèque étudiera la compatibilité du Traité avec la constitution de ce pays.
On 27 October, two days before the European Council, the Czech constitutional court will study the compatibility of the Treaty with the country's constitution.
Monsieur le Président, cinquante jours avant le Conseil européen de Nice, je pense que l' heure de la clarté et d' un débat ouvert est venue. Nous abordons la dernière ligne droite avant Nice.
Mr President, with just seven weeks to go to the Nice summit, the time has come for clarity and open debate.