Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“journaux européens” in English

19 examples
Et des journaux européens sont aussi menacés, dont le magazine français Le Nouvel Observateur.
European newspapers, including the French magazine Le Nouvel Observateur, are also threatened.
- Monsieur le Président, de nombreux journaux européens ont publié récemment des caricatures du prophète Mahomet, ridiculisant ainsi l’Islam.
Mr President, many European newspapers recently printed cartoons of the prophet Mohammed, thus mocking Islam.
Je suis en mesure de produire plus de dix interviews accordées à des journaux européens ou congolais dans lesquelles s’exprime ma parfaite neutralité.
I could show you more than ten interviews I have given to European or Congolese newspapers that express my perfect neutrality.
Un tel manichéisme à courte vue ne peut pas être soutenu, pas plus qu'une résolution encore moins documentée que les articles des journaux européens dont elle semble être issue.
Such a short-sighted, black-and-white approach cannot be endorsed, and nor can a resolution that is even more badly informed than the European newspaper articles on which it appears to be based.
Il n’est pas possible enfin d’engager des négociations avec M. Erdogan, qui écrivait récemment dans de grands journaux européens que jamais les troupes turques ne quitteraient Chypre.
Finally, it is not possible to start negotiations with Mr Erdogan, who wrote recently in major European newspapers that Turkish troops would never leave Cyprus.
Mais laissez-moi vous donner un autre exemple, tiré des dernières éditions de nombreux journaux européens, qui reflète les craintes pour nos citoyens: la nouvelle grippe du poulet à Hong-Kong.
But let me give you another example taken from the latest issues of many European newspapers which reflect the anxieties and fears of our citizens: this is the new Hong Kong chicken flu.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les journaux européens font état tous les jours de graves accidents provoqués par des chauffeurs de poids lourds exténués, surmenés et inexpérimentés.
Mr President, Commissioner, every day we read newspaper reports of major accidents on Europe's roads, caused by lorries with over-fatigued, over-worked and inexperienced drivers.
La guerre en Irak et le scandale déclenché par la publication des caricatures dans les journaux européens ont créé un état de danger permanent pour les minorités chrétiennes dans le monde musulman.
The war in Iraq and the outrage sparked by the publication of the caricatures in European newspapers have created a state of constant danger for Christian minorities in the Muslim world.
Les journaux européens, surtout ceux de cette semaine, nous rapportent les propos qui auraient été échangés, lors d'un récent Eurogroupe, avec un visiteur du soir que nous avions le plaisir d'accueillir.
European newspapers, especially this week's, report the words that were supposedly exchanged, during a recent Eurogroup, with an evening visitor whom we had the pleasure of hosting.
Il faut savoir que, ces derniers jours, les citoyens polonais ont été extrêmement choqués par les références à des camps de concentration polonais et des chambres à gaz polonaises que des journaux européens faisant autorité ont mentionné.
The reason for this is that in recent days the people of Poland have been very upset by references to Polish concentration camps and Polish gas chambers in leading European newspapers.
Le but est d'informer les citoyens sur la manière et l'endroit où ils peuvent obtenir les informations qui leur permettraient de participer à la démocratie européenne, une information simple et résumée dans les journaux européens des droits des citoyens.
The idea is to show citizens how and where they can obtain the information that will enable them to take part in European democracy, by giving a simple summary of citizens' rights in European daily newspapers.
Je prierai Mme Aelvoet de bien vouloir se reporter aux pages financières de tous les journaux européens, depuis le début du juillet, qui lui apprendront la multitude, la finesse et la solidité des propositions luxembourgeoises en matière d'harmonisation fiscale.
I would urge Mrs Aelvoet to be kind enough to look at the financial pages of all the European papers since the beginning of July, which will give her ample information on the detail and the solidity of the many Luxembourg proposals in the field of tax harmonization.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.