Les journalistes sont assassinés, les dissidents et les intellectuels bâillonnés et les femmes ramenées à leur rôle traditionnel.
Journalists are being killed, dissidents and intellectuals silenced and women pushed back into their traditional role.
Tel est l'espace commun où les journalistes sont assassinés et nous n'osons pas demander si cet espace commun peut nous accueillir.
This is the common space where journalists are murdered and we do not dare to question if this common space is for us.
Des journalistes sont assassinés, il n’y a pas assez d’écoles, il est impossible de recevoir une éducation et toute personne s’exprimant en faveur de la population finno-ougrienne est persécutée.
Journalists are murdered, there are not enough schools, it is impossible to receive an education and anyone who speaks out in favour of the Finno-Ugric population is persecuted.