Guillermo Fariñas est un journaliste indépendant et un dissident politique.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
Bibliothécaire et journaliste indépendant, emprisonné à trois reprises pour des motifs politiques
Librarian and independent journalist, three times imprisoned on political grounds
Il y a peu, un autre dirigeant de l’opposition, Z. Nurkadilov, a été retrouvé le corps criblé de trois balles, après avoir accusé le gouvernement de corruption et d’être responsable du meurtre du journaliste indépendant Sharipzhanov.
Not long ago, another opposition leader Z. Nurkadilov was found with three gunshot wounds after he accused the government of corruption and of being responsible for the killing of the freelance journalist Sharipzhanov.
J'ai visité le quartier-général du mouvement de résistance étudiant et rencontré le courageux journaliste indépendant, Marislav Filipovic, emprisonné par Milosevic pour avoir dit la vérité et récemment libéré par le président Kostunica.
I visited the headquarters of the students' resistance movement, and met the brave independent journalist, Marislav Filipovic, jailed by Milosevic for telling the truth and recently freed under President Kostunica.