La journaliste Anna Politkovskaïa nous a montré ce que vous ne souhaitiez ni voir ni entendre.
The journalist Anna Politkovskaya told us what you did not wish to see or hear.
Relations entre l'Union européenne et la Russie après l'assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa (vote)
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (vote)
Sommet informel de Lahti et relations UE/Russie après l'assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa (débat)
Informal summit in Lahti and EU-Russia relations following the murder of journalist Anna Politkovskaya (debate)
Relations entre l'Union européenne et la Russie après l'assassinat de la journaliste Anna Politkovskaïa (propositions de résolution déposées)
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (motions for resolution tabled)
La question de l'enquête sur le meurtre de la journaliste Anna Politkovskaïa devrait y être évoquée pour vérifier que l'État de droit en Russie fonctionne véritablement.
The matter of investigating the murder of the journalist Anna Politkovskaja should then be raised as a test that the rule of law in Russia actually works.
Le meurtre choquant de la journaliste Anna Politkovskaya ne cadre pas très bien avec l'idée de la Russie que nous espérons voir devenir un meilleur partenaire de l'Union.
The shocking murder of the journalist Anna Politkovskaja does not sit well with the Russia which we are hoping will become a better partner for the European Union.
Avant de commencer, je me permets de vous rappeler que la date d'aujourd'hui marque le troisième anniversaire du décès de la militante russe des droits de l'homme, la journaliste Anna Politkovskaïa.
Before we begin, I would also like to recall the fact that today marks the third anniversary of the death of the Russian human rights campaigner, journalist Anna Politkovskaya.
La lecture des comptes rendus de la journaliste Anna Politovskaïa est bouleversante, les atrocités commises par l'armée restent impunies et l'évacuation forcée des camps de réfugiés se poursuit en Ingouchie.
The reports by the journalist Anna Politkovskaja have been shocking to read, the horrific deeds of the army continue to go unpunished, and the enforced evacuation of the refugee camps in Ingushetia goes on.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.