News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“journées portes” in English
11 examples(IT) Monsieur le Président, des journées "portes ouvertes" se déroulent ici à Bruxelles depuis quelques jours.
(IT) Mr President, Open Days have been taking place here in Brussels over the last few days.
Il sera également suivi d'un autre ateliers lors des journées portes ouvertes de cette année, organisées début octobre.
It will also be followed up by a workshop during this year's Open Days, in early October.
Permettez-moi également de mentionner la réussite de l'atelier consacré à l'Irlande du Nord dans le cadre des journées portes ouvertes d'octobre dernier.
Allow me also to mention the successful Northern Ireland workshop during the Open Days in October last year.
(RO) Le moment du débat d'aujourd'hui sur la politique de cohésion après 2013 est parfait si on considère que les "journées portes ouvertes" se déroulent actuellement à Bruxelles.
(RO) The timing of today's debate on the cohesion policy after 2013 is just right if we also consider that the Open Days are taking place in Brussels.
Deuxièmement, ce mois-ci, nous avons célébré le 60e anniversaire de la déclaration Schuman, et les 8 et 9 mai, notre Parlement organisait ses journées portes ouvertes à Bruxelles et à Strasbourg.
Secondly, this month, we celebrated the 60th anniversary of the Schuman Declaration, and on 8 and 9 May, our Parliament held Open Days in Brussels and Strasbourg.
Je pense non seulement aux journées portes ouvertes régionales et municipales organisées ici à Bruxelles au cours des prochaines semaines, mais aussi aux nombreuses activités différentes dans les États membres.
I am thinking, for instance, not just of the regional and municipal open days here in Brussels in the next few weeks, but also of many different activities in the Member States.
Il faut créer des liens entre les programmes d'étude et le monde des affaires, et l'entreprise doit pouvoir compléter les programmes d'études, proposer des stages et organiser des journées portes ouvertes pour les étudiants.
A bridge should be built between study programmes and business, and the business community should have the possibility to complement study programmes, offer internships and organise open days for students.
Plusieurs délégations de l'Union ont organisé des journées portes ouvertes pour marquer ce dixième anniversaire de la résolution no 1325 et pour rencontrer des groupes locaux de femmes, par exemple au Kosovo, en Bosnie-et-Herzégovine et en Iraq.
Several EU delegations have organised Open Door days to mark the 10th anniversary of resolution 1325 and to meet local women's groups, such as those in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Iraq, for example.
Permettez-moi de mentionner rapidement les journées portes ouvertes qui constituent l'occasion pour de nombreuses parties prenantes de se donner rendez-vous chaque année Bruxelles pour débattre de toute une série de questions relatives à la politique régionale et de cohésion.
Let me simply highlight the open days, which every year bring together in Brussels a large number of stakeholders to debate a wide range of issues relating to regional and cohesion policy.
Ces dernières semaines, des représentants des régions se sont rencontrés lors des Journées portes ouvertes de Bruxelles; ils ont déclaré qu'ils pourraient assurer une excellente utilisation de ces moyens en favorisant une meilleure participation aux politiques dans toutes sortes de domaines.
In recent weeks, representatives of the regions have been meeting at the Open Days in Brussels, and have said that they can put these resources to very good use in enabling better participation in policy in all kinds of fields.
Expressions with “journées portes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
