Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“journées entières” in English

9 examples
Nous pourrions disserter des journées entières sur les causes de ces actes barbares.
We could spend days discussing the causes of these barbarous acts. The first, in my view, is the fact that many of the arguments have become hackneyed.
La télévision nous régalerait des journées entières d'images de la flore et de la faune dévastées.
The television would regale us with pictures of damaged flora and fauna for days on end.
Les enfants mangent trop de sucreries en lieu et place de repas équilibrés, sans compter qu'ils passent des journées entières devant la télévision ou l'ordinateur.
Children are eating too many sweet things instead of well-balanced meals, and spending whole days in front of the television or computer.
Ce ne sont pas deux minutes ni deux heures, mais deux journées entières qu'il me faudrait pour décrire le calvaire enduré par les fillettes et les femmes pakistanaises.
I would need not two minutes or two hours but two whole days to describe the ordeal suffered by young girls and women in Pakistan.
Les représentants s'enferment pendant des journées entières pour négocier, pendant que le monde extérieur attend dans l'impatience de voir apparaître la fumée blanche, signe qu'un compromis a été trouvé.
The delegates are locked away in negotiations for several days whilst the world outside waits impatiently for the white smoke, a sign that a compromise has been reached.
L'aspect tragique de cette méthode réside toutefois dans le fait que les animaux, plus particulièrement au Canada, sont parfois immobilisés des journées entières par ces pièges dans des conditions épouvantables.
The tragedy is that the animals, especially in Canada, sometimes have to live in the traps for days, in horrific circumstances.
C’est ce qui a motivé la présidence à convoquer la réunion informelle de Bregenz en Autriche les 2 et 3 mars, le but étant de consacrer deux journées entières, au niveau européen, à la sécurité routière et à celle-ci uniquement.
It was this that led the Presidency to call the informal meeting in Bregenz in Austria on 2 and 3 March, the object being to devote two whole days, at European level, to road safety to the exclusion of all else.
J'ai passé quatre journées entières cette année à discuter avec les responsables politiques de Bosnie, à essayer de les faire progresser et de les convaincre des dangers qu'il y a à rester en arrière alors que le reste de la région va de l'avant.
I have spent four full days this year engaging with the political leadership of Bosnia, trying to move them forward and trying to tell them the dangers of slipping behind when the rest of the region is moving ahead.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.