En tout cas, nous soutenons la journée européenne d'action des travailleurs et des syndicats, qui aura lieu ici le 16 mars, et nous les assurons de notre solidarité dans cette lutte qui est la leur.
In any case, we support the workers' and trade unions' European day of action to be held in various locations on 16 March and affirm our solidarity with them in their struggle.
La récente journée européenne d'action des cheminots contre la volonté dérégulatrice de la Commission a bien exprimé l'exigence de services publics à la hauteur des besoins et des nécessités du moment dans l'Union.
The recent European day of action by railway workers in protest at the Commission's deregulation proposals clearly reflected the demand for public services which can respond to current needs and requirements in the Union.
Les cheminots, l'ensemble de leurs syndicats, la Confédération européenne des syndicats, ont exprimé leur opposition à une telle orientation par une journée européenne d'action et de grève, largement suivie, et lors d'entrevues avec chacun des deux rapporteurs.
Moreover, the railway workers, their unions and the European Trade Union Confederation expressed their opposition to such an approach through a European day of action and strikes, which was widely respected, and during talks with each of the two rapporteurs.