Nous devrions être honteux de vouloir retirer ce point de l'ordre du jour sous prétexte qu'il ne nous concerne pas.
Trying to get this debate taken off this agenda, trying to say it is not our case, is something we should be ashamed of.
Ce débat houleux porte sur un point que le groupe PPE avait d'ailleurs tenté de retirer de l'ordre du jour sous prétexte qu'il n'est pas d'envergure européenne.
This heated debate we are having is one which the PPE Group even tried to take off the agenda with the argument that it would not be European.
Je crains qu'elle ne vienne à servir un jour, sous prétexte de «terrorisme» ou de «crimes contre l'humanité» - je dis bien sous prétexte - d'instrument d'oppression et de répression d'authentiques mouvements de libération nationale.
I am afraid that, under the slogans of 'terrorism' or 'crimes against humanity' - and I repeat that these are just slogans - it may be used as a tool to suppress and quell what are clearly national liberation movements.