News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jour si l'on” in English
6 examplesPourtant, il faudra bien les assumer un jour si l'on veut redresser la situation.
However, we must take stock of them one day if we wish to rectify the situation.
Ce que nous disons n'est pas seulement un des sujets de l'actualité du jour si l'on a de la chance, cela fait partie du processus législatif démocratique.
What we say is not just an item on the day's news if we are lucky, it is part of the democratic legislative process.
La révision de la politique commune de la pêche en 2002 est notre principal défi, à terme, pour mettre en uvre une révision en profondeur, une modernisation - ou une mise à jour, si l'on veut - de l'ensemble de la politique commune de la pêche.
The revision of the common fisheries policy in 2002 is the biggest time-limited challenge facing us. We must completely overhaul, modernise or, if you prefer, update this policy in its entirety.
Les frais de fonctionnement courants étaient au départ de deux millions et demi d'écus, soit environ cent francs belges par client par jour, si l'on suppose que chaque employé et chaque membre du Parlement déjeune dans la cantine chaque jour où il travaille.
Originally, running costs amounted to two and a half million ECU, or approximately 100 Belgian francs per customer per day, assuming that every employee and every Member eats every working day.
Je voudrais dire à M. Valverde López que ces mesures ont déjà porté leurs fruits à ce jour; si l'on considère les statistiques sur dix ans, il n'y a eu que dix jours sans incendie de forêt, 95 % des incendies faisant l'objet d'une intervention et étant contrôlés dans les dix premières minutes.
I would like to say to Mr Valverde López that there has been quite some success to date when you consider the statistic that in ten years there have only been ten days without a forest fire, with 95 % of all the forest fires taken care of and controlled within ten minutes of starting.
A-t-il eu connaissance des conclusions de l' enquête précitée, dans la mesure où le gouvernement grec n' a, à ce jour, si l' on en croit la réponse à la question écrite E-1438/01, fourni aucun élément sur le nombre des naturalisations et rapatriements illégaux au cours des années 1999 et 2000 ?
Will it bear these findings in mind, given that, according to the answer to my Written Question E-1438/01, the Greek government has not so far provided any information about the number of illegal naturalisations and 'repatriations' for 1999 and 2000?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
