Cela a également contribué à adapter l'ordre du jour politique de l'UE aux inquiétudes et préoccupations quotidiennes de nos concitoyens.
The EU's political priorities undergo adjustment, bringing them more into line with the concerns and fears of ordinary citizens.
Le rôle de la commission du développement est de représenter leurs intérêts au niveau de l’Union européenne et d’assurer qu’ils soient maintenus à l’ordre du jour politique de l’UE.
The remit of the Committee on Development is to represent their interests at European Union level and to ensure that they are kept on the EU’s political agenda.
J'en veux par exemple pour preuve le fait que nous nous aidions mutuellement, lorsqu'il s'agit de mettre vraiment à l'ordre du jour politique de l'UE la question des drogues synthétiques.
Past evidence of this is the way in which we collaborated to get synthetic drugs onto the political agenda.
Il me semble que vous vous tenez réellement sur la défensive en affirmant que vous avez besoin d’un institut indépendant pour garantir que l’égalité entre les hommes et les femmes reste l’une des priorités de l’ordre du jour politique de l’UE.
It seems to me quite defensive to say that you need a separate institute to ensure that gender equality remains high on the EU political agenda.