Il s'agit de l'accord de ce type le plus ambitieux signé à ce jour par l'Union européenne, même s'il ne contient aucune clause sociale.
It is the most ambitious agreement of its kind signed by the European Union, even though it does not provide any social clauses.
Le fait est que la situation dans ce pays empire et que les actions entreprises à ce jour par l'Union européenne ont clairement été inefficaces.
The fact is that the situation there is getting worse and the European Union's actions to date have clearly been ineffective.
Le travail réalisé à ce jour par l'Union dans ce domaine nous donne le droit d'exiger d'autrui le respect de normes élevées dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.
The Union's work in this area to date gives us the right to demand respect from others for high standards in the field of democracy and human rights.
Toutefois, nous devons être honnêtes avec nous-mêmes et reconnaître que ceci est également un échec pour la politique menée jusqu’à ce jour par l’Union européenne à l’égard du Belarus.
We need to be honest with ourselves, however, and admit that this is also a failure for the European Union’s policy on Belarus so far.
Nous concluons de cette évaluation que la politique poursuivie à ce jour par l’Union européenne vis-à-vis de Cuba, laquelle se base sur la position et les mesures communes, doit être revue, rationalisée et actualisée.
Following this assessment, our conclusion is that the policy pursued so far by the European Union in relation to Cuba, and which is based on the common position and measures, must be reviewed, rationalised and updated.
Le programme MEDA, doté pour ce quinquennat d'environ 3, 5 milliards d'écus, constitue l'initiative la plus ambitieuse adoptée à ce jour par l'Union européenne afin de renforcer la sécurité et la stabilité politique en Méditerranée.
The MEDA programme, which has received ECU 3 500 million for this five-year period, is the most ambitious initiative ever adopted by the European Union to promote security and political stability in the Mediterranean.
Monsieur le Président, en tant que président de la délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale et le Mexique, je voudrais féliciter les intervenants pour la conclusion de la dernière étape d'un des accords les plus ambitieux signés à ce jour par l'Union européenne.
Mr President, as chairman of Parliament' s Delegation for relations with the countries of Central America and Mexico, I wish to congratulate the participants on concluding the final stage of one of the most ambitious projects the European Union has ever undertaken.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.