Lors du vote de ce jour, le Parlement européen a adopté la résolution sur la stratégie européenne pour la région atlantique.
At today's vote, the European Parliament adopted the resolution on the European strategy for the Atlantic region.
Je pense que vous conviendrez tous qu'en inscrivant ces points à l'ordre du jour, le Parlement européen veut participer à une lutte de longue haleine.
I am sure that we all agree that by including these issues in the European Parliament's agenda, we are contributing to what has been a long struggle.
Je pense qu'avec cette communication et la contribution qu'offre ce jour le Parlement européen, cette approche peut se révéler cruciale pour résoudre le problème du chômage.
I believe that this approach, with this communication, this text and this contribution today by the European Parliament, really can provide the key to getting to grips with the unemployment problem.
Il y a un an, Monsieur le Secrétaire général, presque jour pour jour, le Parlement européen adoptait une résolution de soutien à la mission des inspecteurs des Nations Unies en Irak.
One year ago, Secretary-General, almost to the day, the European Parliament adopted a resolution in support of the mission of the United Nations inspectors in Iraq.
Le regard tourné vers les évolutions futures mais sans préjuger de celles-ci, se fondant sur l'expérience acquise à ce jour, le Parlement européen doit défendre une politique visant à développer l'institution du parti politique européen, malgré les nombreuses attaques dont celle-ci est l'objet.
Looking towards future developments but without pre-empting them on the basis of experience to date, the European Parliament should defend a policy to secure development of the institution of the European party, despite the many attacks to which that institution is subject.