À ce jour, la seule exception concerne le transport maritime.
The only exception up to now has been maritime transport.
Cela reste à ce jour la seule proposition que la Commission ait remise au Parlement.
That is still the only proposal that the Commission has submitted to Parliament.
À ce jour, la seule chose que le Parlement ait approuvée a été de renvoyer le processus devant la Cour de justice européenne en vue d’une décision.
Thus far, the only thing that Parliament has approved has been to refer the process to the European Court of Justice for a ruling.
Cela a été la dernière fois, et à ce jour la seule fois, qu'un président américain s'est adressé aux représentants élus démocratiquement du peuple d'Europe.
This was the last and so far the only time that a US President has spoken to the democratically elected representatives of the people of Europe.
D'ici peu, les agriculteurs européens et français se rendront compte que l'euro est, en réalité, l'outil de destruction de la politique agricole commune, à ce jour la seule politique commune qui fonctionne.
European and French farmers will soon realize that the euro is, in reality, a tool to destroy the common agricultural policy, to this day the only common policy which works.