Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“jour la question” in English

17 examples
Un président de groupe a même quitté la salle au moment où, un jour, la question venait à l'ordre du jour.
One group chairman even left the room on an occasion when the matter came up on the agenda one day.
À ce jour, la question du Kosovo n'a pu trouver de solution car la communauté internationale a été dans l'incapacité de s'entendre.
To date, the Kosovo issue has not been resolved because the international community has been unable to come to an agreement.
Et quand je dis effective, cela veut dire qu'il faudra se poser à terme un jour la question des dérogations et des droits à polluer.
When I say 'actual', this means that it will eventually be necessary, one day, to raise the issue of derogations and emissions trading.
Le même jour, la question a été débattue par les directeurs politiques de l'Union européenne lors d'une réunion du comité politique.
On the same day the issue was discussed by European Union political directors at a meeting of the political committee.
Et quand je dis "effective", cela veut dire qu'il faudra se poser, à terme, un jour, la question des dérogations et des droits à polluer.
When I say 'actual', this means that it will eventually be necessary, one day, to raise the issue of derogations and emissions trading.
D' autre part, la façon dont a été traitée à ce jour la question de l' expiration des protocoles et de la stratégie de préadhésion suscite quelques doutes.
On the other hand, the way that the issue of the end of the protocols and the pre-accession strategy has been addressed so far creates some doubts for us.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier mon amie Luisa Morgantini de son excellente initiative de mettre à l’ordre du jour la question de la pauvreté en Afrique.
Mr President, I should like to thank my friend, Luisa Morgantini, for her splendid initiative to put the issue of poverty in Africa on the agenda.
Nous avons voté contre l'amendement qui vise à mettre à l'ordre du jour la question du cofinancement, c'est-à-dire de la renationalisation des coûts de la PAC, car nous ne sommes pas d'accord avec cette mesure.
In any event, I voted against the amendment that sought to place the issue of cofinancing, in other words, the renationalisation of CAP costs, onto the agenda, because I disagree with the adoption of such a measure.
Monsieur le Commissaire Pinheiro, vous savez parfaitement qu'à l'ONU, au cours des réunions préparatoires pour définir la position de l'Union européenne, il y a - parmi les autres points à l'ordre du jour - la question du Tribunal.
Commissioner Pinheiro, you are well aware that at the UN, in the preparatory meetings to define the position of the European Union, the agenda clearly includes, among other issues, the question of the Court.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre nouvelle demande d'intégrer à l'ordre du jour la question de l'octroi d'une licence concernant la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora se fonde sur plusieurs raisons.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have once again moved for the subject of the licensing of the genetically modified potato Amflora to be put on the agenda for various reasons.
Il faut savoir que, à ce jour, la question de l'ancrage du sport dans le traité instituant la Communauté européenne, lors de la Conférence intergouvernementale, n'a été soulevée par aucun État membre, ni par la Commission européenne.
It must be pointed out that, to date, the matter of including sport in the Treaty establishing the European Community, at the Intergovernmental Conference, has not been raised by any Member State or by the European Commission.
Je suis saisie d'une demande du groupe des socialistes européens tendant à retirer de l'ordre du jour la question orale à la Commission, formulée au nom du groupe du parti populaire européen et des démocrates européens, sur le plan de stabilité en Irlande et en France.
I have received a request from the Group of the Party of European Socialists to withdraw from the agenda the oral question to the Commission, tabled on behalf of the Group of the European People' s Party and European Democrats, regarding the Stability Plans in Ireland and France.
Un deuxième point, je pense que nous traitons ici de questions sociales et je mettrai très bientôt à l'ordre du jour la question de savoir si elles doivent passer par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ou par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Secondly, I think that we are dealing with social matters here, and I will soon be raising the issue of whether we should really be dealing with this via the RETT or the EMPL.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.