De plus, nous voyons se renforcer de jour en jour la nécessité d'un droit commun coordonné entre les sources.
Moreover, every day, we become more aware of the need for a common legal system coordinating the different legal systems of the Member States.
À ce jour, la nécessité de progresser considérablement dans l’ouverture du marché intérieur n’a fait l’objet d’aucune contestation valable.
To date, the need for a major step forward in opening the internal market has not yet been validly contested.
Il convient de constater ici, en ce jour, la nécessité de nous tenir à toutes les conclusions que nous avons tirées après le scrutin bélarussien.
It is important to establish here today that we must hold firm to all the conclusions we drew after the elections in Belarus.
Les événements tragiques qu'a connu la Turquie remettent à l'ordre du jour la nécessité d'avoir, y compris au niveau international, une forme de force d'intervention prête à agir lors de catastrophes naturelles de ce type.
The events in Turkey highlight the need, at international level too, for some form of emergency force to respond to appalling natural disasters of this kind.