La communication met à jour la liste des priorités pour l'ouverture de nouvelles délégations et de nouveaux bureaux.
The communication updates the list of priorities for the opening of new delegations and offices.
Ensuite, n'est-il pas possible de mettre à jour la liste de 1958, qui définit les dérogations avec assez de clarté, mais est aujourd'hui dépassée ?
Secondly, would it not be possible to update the 1958 list, which sets out the derogations relatively clearly but is now out of date?
Le 12 février 2002, la Commission a proposé une directive qui mettrait à jour la liste de substances CMR existantes interdites aux consommateurs en ajoutant 44 substances supplémentaires.
On 12 February 2002 the Commission proposed a directive which would update the existing list of CMR substances banned for consumer use by adding 44 further substances.
Je préfère l'option de la double compétence qui imposera aux États membres de tenir à jour la liste des établissements agréés, tout en mettant en avant leur propre réglementation nationale sur les contrôles.
I prefer the option of dual responsibility, which would oblige the Member States to keep an up to date list of approved establishments, while putting forward their own national regulations on controls.
George Bush voyait le bien terrasser le mal et pensait étendre la démocratie à tout le Moyen-Orient, et voilà que l’Irak s’enfonce dans le chaos tandis que s’allonge de jour en jour la liste noire des victimes innocentes.
George Bush saw good as overcoming evil and contemplated extending democracy to the whole of the Middle East; now Iraq is sinking into chaos while the list of innocent victims gets longer from day to day.
Cette proposition vise aussi à mettre à jour la liste de dispositions des accords en matière de sécurité sociale qui demeurent d’application et n’ont pas été remplacées par le règlement n° 1408/71, et propose des modifications techniques.
It also seeks to update the list of provisions of social security agreements which continue to apply and have not been replaced by Regulation 1408/71, and proposes technical modifications.