Le but de la proposition est de mettre à jour la législation européenne.
The aim of the proposal is to bring Union legislation up to date.
Il serait stupide de ne pas tenir compte de cette évolution pratique quotidienne, alors que nous tentons de mettre à jour la législation européenne.
It would be stupid not to take this everyday practical development on board when we are trying to update European laws.
Cette proposition met à jour la législation européenne transposant le régime de contrôle et de coercition adopté par la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
This proposal updates the EU legislation transposing the scheme of control and enforcement adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Commission.
Il est absolument primordial que les mesures que nous avons discutées sur le blanchiment de l'argent et sur les questions annexes soient harmonisées et que nous mettions à jour la législation européenne en la matière.
It is absolutely essential that the measures we discussed on money laundering and related issues are harmonized and that we bring Europe's laws up to date.