À ce jour, l’Union européenne n’a pas de statut juridique dans le cadre des relations extérieures.
As yet the European Union has no legal status in external relations.
A ce jour, l'Union européenne n'a pas eu la possibilité de disposer de sa politique européenne commune.
So far, it has not been possible for the European Union to impose a uniform policy of its own.
Je voudrais également dire que, à ce jour, l'Union européenne n'a aucune compétence en matière de régulation du trafic aérien.
I must also say that so far, the European Union has no jurisdiction at all in regulating air traffic.
Enfin, le point des pertes venant des revenus douaniers. À ce jour, l'Union européenne n'a pas formulé de proposition adéquate pour le Botswana, le Lesotho, la Namibie et le Swaziland.
Finally, the point of loss of income from customs revenue, for Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland: no satisfactory proposal is currently on the table from the European Union.
Monsieur le Président, chers collègues, à ce jour, l'Union européenne n'a pas encore satisfait son ambition d'assumer une responsabilité dans le maintien de la paix et d'une stabilité durable dans le monde.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union has yet to substantiate adequately its claim to exercise responsibility for peace and above all for lasting stability in the world.
Nous devons poursuivre ces travaux car, à ce jour, l'Union européenne n'a pas encore expliqué quel avait été le rôle de ses États membres dans ces arrestations et centres de détention secrets sur le territoire de l'UE.
We must continue this work because, to this day, the European Union has still not explained in any way what the role of its Member States was in these secret arrests and detention centres on EU territory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.