Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“jour et nuit pour” in English

15 examples
Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
He worked day and night so that he might become rich.
Il a travaillé jour et nuit pour que sa famille puisse vivre dans le confort.
He worked day and night so that his family could live in comfort.
Nous travaillons jour et nuit pour faire naître cette volonté politique.
We are working day and night to bring about the political will.
Nous devons travailler jour et nuit pour un maigre salaire" m' a-t-il confié.
We have to work during the day and at night and we are poorly paid.
Je peux vous assurer que les Croates et la Présidence hongroise ont travaillé jour et nuit pour y arriver.
I can assure you that both the Croatians and the Hungarian Presidency have been working day and night to make this happen.
Quarante ans plus tard, il travaille toujours jour et nuit pour que soient châtiés les crimes commis à cette époque.
For fourteen years after that he worked day and night to bring the perpetrators of those crimes to justice.
Je rends également hommage aux fonctionnaires qui ont travaillé et continuent de travailler jour et nuit pour mettre sur pied cet effort.
I also pay tribute to the officials who worked and have continued to work day and night to pull this effort together.
Il est néanmoins essentiel que nous continuions à travailler jour et nuit pour empêcher que la situation se dégrade à un point tel qu’il n’y ait plus de solution possible.
Nonetheless, it is essential for us to continue to work day and night to prevent the situation worsening until there can be no possible solution.
Je crois que c'est ce grand groupe de philosophes suédois qui disait: "Argent, argent, argent, je travaille jour et nuit pour payer mes factures, c'est triste n'est-ce pas.
I think it was that great group of Swedish philosophers who said: 'Money, money, money, I work all day, I work all night to pay the bills I have to pay, ain't it sad.
Je ne doute pas que l’une des choses les plus importantes à faire consiste à travailler de manière plus énergique, plus créative, jour et nuit, pour essayer d’instaurer la paix au Moyen-Orient.
I have no doubt whatsoever that one of the most important things we have to do is to work more energetically, more creatively, day and night, to try to bring peace to the Middle East.
Nous travaillerons donc, les pays de l'Union européenne et toutes les personnes qui, comme moi, sont à son service, d'arrache-pied, jour et nuit, pour tenter d'éviter un conflit et de forcer Saddam Hussein à abandonner les armes de destruction massive sans recourir à la force.
Therefore, the countries of the European Union and all of us who serve the European Union will work with all our might, day and night, to try to prevent a conflict and to ensure that Saddam Hussein abandons weapons of mass destruction without our turning to military force.
Nous devons être totalement conscients que nous ne pouvons pas nous engager dans un sommet lors duquel, une nouvelle fois, les chefs d’État ou de gouvernement se chamailleront jour et nuit pour une question de chiffres pour finalement aboutir à un résultat qu’eux-mêmes trouveront consternant.
We need to be fully aware that we cannot steer a course towards a summit at which the Heads of State and Government once again sit together night after night nitpicking over the figures, only to achieve a result that they themselves find shocking.
Je suis certain que tant la Bulgarie que la Roumanie utiliseront le temps dont elles disposent, en travaillant jour et nuit, pour prouver qu’elles sont en mesure d’accepter notre offre: monter à bord du «train de janvier» en vue de leur adhésion et de leur unification à la famille européenne.
I am certain that both Bulgaria and Romania will use the time they have, working day and night, to demonstrate that they are in a position to take what we have promised them: the 'January train' for their accession and their unification with the European family.
Il y quelques semaines, j'ai pu constater par moi-même au centre PNR à Washington comment toute une équipe travaille jour et nuit pour réduire une première liste brute d'environ 5 000 personnes chaque jour à une petite liste d'une poignée de personnes dont l'accès au territoire américain est refusé.
A few weeks ago, I was able to see for myself in the PNR centre in Washington how a whole team is working round the clock to reduce an initial rough list of approximately 5 000 people each day to a small list of a handful of people to be denied access to US territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.