Le Parlement européen a introduit la question des visas à l'ordre du jour du sommet UE-Canada.
The topic of visas has been entered on the agenda for the EU-Canada Summit by the European Parliament.
L'ordre du jour du sommet UE-Russie, qui aura lieu à Copenhague le 12 novembre, n'a pas encore été fixé.
The agenda for the EU-Russia Summit that is to take place in Copenhagen on 12 November has still not been prepared.
C'est le Parlement européen qui a introduit la question des visas à l'ordre du jour du sommet UE-Canada.
The topic of visas was entered on the agenda for the EU-Canada Summit by the European Parliament.
J’appelle la présidence irlandaise à inscrire ce point à l’ordre du jour du sommet UE - États-Unis du mois de juin prochain.
I would appeal to the Irish presidency to put this matter on the agenda of the EU-US summit in June this year.
La fidélité du Conseil aux valeurs européennes doit cependant se traduire par l’inscription de la question de Guantanamo à l’ordre du jour du sommet UE/États-Unis.
But here the Council's loyalty to European values means that Guantanamo Bay must be on the agenda of the EU-US Summit.
Je voudrais aussi vous demander d’inscrire la ratification de Kyoto, qui est essentielle au progrès et à notre avenir à tous, parmi les priorités à l’ordre du jour du sommet UE-Russie.
I should like to ask you to put the ratification of Kyoto, which is essential for progress and for all our futures, way up there at the top of the agenda at the EU-Russia summit.
Comme vous le savez parfaitement, la Russie a officiellement proposé d’inscrire à l’ordre du jour du sommet UE-Russie une proposition concernant la violation des droits de la minorité slovène en Autriche.
As you are well aware, Russia has issued an official proposal for breaches of the rights of the Slovene minority in Austria to be placed on the agenda of the EU–Russia Summit.
Par conséquent, cette question doit figurer en tête de l’ordre du jour du sommet UE/USA, qui devrait permettre d’établir un cadre et un plan d’action communs à long terme pour la lutte contre le terrorisme.
Consequently, this topic must be high up on the agenda of the EU/US Summit, where a far-sighted common framework and action plan for the fight against terrorism should be established.
(RO) M. le Président, je voudrais remercier le Commissaire Verheugen pour avoir inscrit la question des visas à l'ordre du jour du sommet UE/EU, car cette question préoccupe beaucoup les citoyens de mon pays, et ce sont eux que je représente ici, au Parlement européen.
(RO) Mister President, I would like to thank Commissioner Verheugen for having introduced on the agenda of the EU-USA summit the visa issue that my country's citizens are concerned with, and I represent them here in the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.