Deuxièmement, nous déclarons dans la résolution que tous les États membres dont la Constitution le permet devraient organiser un référendum sur la Constitution le jour des élections européennes.
Secondly, we indicated in the resolution that all Member States should hold referendums on the constitution, where possible, according to the constitution, on the day of the European elections.
Cela n'a pas de sens par exemple que le jour des élections européennes coïncide souvent au Portugal avec un jour férié national, ce qui porte gravement préjudice à la participation électorale de mes compatriotes.
It does not make sense, for example, that in Portugal the day of the Europeans elections frequently coincides with a national holiday, thereby seriously damaging the electoral participation of the citizens of my country.
Je me souviens encore du jour des élections européennes de 1989: à 7 heures du matin, je me trouvais devant l'usine Royal Ordnance à Patricroft in Eccles, dans ma circonscription, à distribuer mes prospectus électoraux aux centaines de travailleurs au moment du changement d'équipes.
To turn to my report, at 7 o'clock in the morning in the 1989 European elections, I was stood outside the Royal Ordnance Factory in Patricroft in Eccles in my constituency. I was handing out my election leaflets to the hundreds of workers who were changing shifts.