Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“jour dans le monde” in English

18 examples
La lutte contre la violence a été mise à l'ordre du jour dans le monde entier.
The fight against violence was put on every country' s agenda.
par écrit. - Chaque jour dans le monde, 850 millions de personnes souffrent de la faim.
in writing. - 850 million people across the world go hungry everyday.
par écrit. - Un milliard quatre cents millions de personnes vivent avec moins d'un euro par jour dans le monde.
One billion four hundred million people in the world survive on less than EUR 1 per day.
Nous rendons hommage aux personnes qui luttent chaque jour, dans le monde entier, pour faire de ce principe une réalité.
We pay homage to those who fight every day, in every part of the world, to make this principle a reality.
Il meurt chaque jour dans le monde un nombre d'enfants égal à la population d'une ville de moyenne importance en Europe.
The number of children who die every day is equal to the population of a medium-sized town in our Community.
Le VIH/sida est une maladie terrible qui touche environ 7 000 personnes par jour dans le monde - sans qu'elles ne le sachent.
Aids-HIV is a terrible illness with which approximately 7 000 people are infected worldwide every 24 hours - without knowing it.
Il est triste de devoir reconnaître que plus de vingt-six mille enfants de moins de cinq ans meurent chaque jour dans le monde, la plupart de causes évitables.
in writing. - It is a sad day when we have to acknowledge that every day, more than 26 000 children under the age of five die around the world, mostly from preventable causes.
Les statistiques fournies par les organisations internationales sont épouvantables: d'après elles, 150 000 chrétiens environ sont massacrés chaque jour dans le monde.
The statistics provided by international organisations are appalling - they say that around 150 000 Christians are murdered worldwide every year.
Le cas des femmes afghanes nous permet de visualiser le problème des atteintes aux droits de l'homme perpétrées chaque jour dans le monde entier et en Europe également.
The case of the Afghan women illustrates the problem of the lack of respect for human rights which takes place every day in all corners of the planet and also in this Europe of ours.
- Monsieur le Président, le 26 avril 1986 à 1h23, une alarme a retenti, qui signalait le plus grave accident nucléaire civil que nous ayons connu à ce jour dans le monde.
. Mr President, at 1.23 a.m. on 26 April 1986 an alarm sounded that signalled the world’s worst ever civil nuclear accident.
De la sorte, les émissions seront automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises chaque jour dans le monde par les ménages et les entreprises.
Emissions will then be automatically taken into account in the billions of economic decisions taken every day around the world by households and businesses.
Le nombre de personnes infectées par le VIH, y compris les personnes atteintes du sida, continue d'augmenter et 12 000 nouvelles infections sont enregistrées chaque jour dans le monde.
The number of people infected by AIDS as well as of those living with AIDS is constantly on the rise and 12 000 new infections are registered worldwide everyday.
Je pense qu’une mesure énergique à l’encontre de la corruption est d’abord de l’éradiquer dans les pays développés, avant de pouvoir peut-être l’éliminer un jour dans le monde en développement.
I think a big part of our crackdown on the corrupt is to take them out within the developed world first and then perhaps assist the rooting-out of corruption in the developing world.
Deuxièmement, parmi nos voisins du bassin méditerranéen, l’Autorité palestinienne a été la première à organiser des élections libres - les plus libres jamais organisées à ce jour dans le monde arabe.
Secondly, among our neighbours around the Mediterranean the Palestinian Authority has been the first to organise free elections – more free than any hitherto held in the Arab world.
À l'occasion du 50e anniversaire de la déclaration des droits de l'homme, si bafoués chaque jour dans le monde entier, je pense qu'il s'agit de la meilleure contribution que nous puissions apporter en vue de les défendre.
On the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, something which is so often abused from day to day throughout the world, I believe that this is the best way in which we can promote the defence of these rights.
Même s'il est nécessaire d'accélérer nos processus, le fait est que l'action conjointe des 27 - unique à ce jour dans le monde - fournit la meilleure base qui soit pour notre avenir commun dans un monde de plus en plus interconnecté.
Whilst we have to speed up our processes, the fact is that the joint action of the 27 - unparalleled anywhere in the world - provides the best possible foundation for our joint future in an ever more interlinked world.
Nous autres Européens devons être fiers des politiques menées pour préparer l'élargissement de l'Union, les seules politiques de globalisation démocratique jamais expérimentées jusqu'à ce jour dans le monde ; j'insiste : c'est la seule globalisation démocratique.
We Europeans must be proud of the policies we have been pursuing as we prepare for enlargement, for they are the only democratic globalisation policies thus far developed in the world, and I would stress that: the European Union project is the only democratic globalisation process in existence.
Dans le cas de l’Allemagne, par exemple, je tiens à vous rappeler toute l’excitation et la créativité qui ont vu le jour dans le monde culturel allemand ces quelques dernières années, parce que dix villes rivalisent pour devenir la capitale européenne de la culture.
Taking Germany as an example, I would like to remind you just how much excitement and creativity has been generated in the German cultural world over the last few years because ten cities have been competing to become the European Capital of Culture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.