News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jour c'est-à-dire” in English
9 examplesJusqu'à ce jour, c'est-à-dire après presque deux semaines, 476 corps ont été repêchés en mer et 500 sont toujours portés disparus.
Now, nearly two weeks later, 476 bodies have been recovered from the sea and 500 remain missing.
Le même jour, c’est-à-dire le lundi 22 novembre, les ambassadeurs ukrainiens en poste dans toutes les capitales de l’UE ont été convoqués afin de recevoir ce message.
On the same day, Monday 22 November, the Ukrainian Ambassadors in all EU capitals were summoned to receive this message.
Voilà un exemple de l'Union européenne sous son plus mauvais jour, c'est-à-dire quand des intérêts spécifiques bien organisés prennent le pas sur le bien-être des personnes.
This is an example of the EU showing its very worst side, namely when well-organised special interests are allowed to come before the wellbeing of the people.
Je ne peux que constater notre impuissance à ce jour, c'est-à-dire celle du Parlement européen et de l'Union européenne, mais également celle de toutes les Assemblées, y compris les Nations unies.
I see our impotence to date, not just ours, that is, of the European Parliament and the European Union, but also of all assemblies including the United Nations.
Normalement, je n'aurais pas dû, vous le savez très bien, procéder à ce vote, puisqu'il n'est possible de le faire qu'au moment de l'appel du rapport à l'ordre du jour, c'est-à-dire à un moment où le nombre de collègues est moindre.
Normally, as you very well know, I should not have taken that vote, because it is only possible to do that when the report is called in the agenda, and that is a time when the number of Members present is least.
Mais je vous en prie, Monsieur le Président, que ce débat n'ait pas lieu à minuit, mais qu'il figure en bonne place à l'ordre du jour, c'est-à-dire immédiatement après la communication de la Commission sur les questions politiques urgentes.
But I appeal to you, Mr President, when we meet in September, let us not debate this matter at midnight, but after Question Time with the Commission; in other words it should be given a prominent position on the agenda.
Quand le problème s'est réellement fait jour, c'est-à-dire au courant du mois de décembre, mes services ont immédiatement engagé une procédure, en s'adressant dans un premier temps, à «l'accusé» sur la base de lettres qu'ils avaient reçues et de quelques réactions de députés du Parlement.
When the problem first came to light in December, my departments immediately initiated a procedure, contacting the "accused' by means of letters. There were also the reactions of some Members of Parliament.
- Monsieur le Président, l’accord politique conclu entre les ministres de l’agriculture - dont la ministre socialiste espagnole, qui mérite d’être renvoyée pour cela - sera sans aucun doute adopté à la fin du mois parmi les premiers points de l’ordre du jour, c’est-à-dire sans le moindre débat.
Mr President, the political agreement reached by the Agriculture Ministers − including the Spanish Socialist Minister, for which she should have been dismissed − will undoubtedly be adopted at the end of the month among points A of the agenda, that is to say without any debate whatsoever.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
