Quand elles apparaissent au grand jour, c'est parce que la presse a publié un article à ce sujet.
When it comes out, it is because of an article in the press somewhere.
Si rien n'a été fait à ce jour, c'est parce que les dirigeants de nos quinze pays sont sourds, aveugles et muets.
If nothing has been done thus far, it is because the governments of our 15 States are blind, deaf and dumb.
Il ne faut pas oublier que si l'Union européenne a vu le jour, c'est parce que nous avons connu les souffrances et les misères de deux guerres mondiales.
When that is ratified maybe it might be a vehicle by which we could prosecute some of these people.
Si j'ai gardé espoir pendant toutes ces années, si j'ai pu me raccrocher à la vie, si j'ai pu porter ma croix jour après jour, c'est parce que je savais que j'existais dans vos cœurs.
If I kept hoping throughout those years, if I could cling on to life, if I could carry my cross day after day, it was because I knew I existed in your hearts.