Nous, au Parlement européen, nous jouons notre rôle en veillant à ce qu’ils obtiennent ces informations.
We in the European Parliament are playing our part in ensuring that they get it.
D'une part, nous jouons notre rôle au sein du groupe de Larosière et, d'autre part, nous développons nos propres initiatives.
We are playing our part within the de Larosière Group on one hand, and we are developing our own initiatives on the other.
Nous devons nous assurer que nous jouons notre rôle au sein de l'UE en veillant à ce que les affamés dans le monde soient nourris.
We must make sure that we play our part in the EU ensuring that the hungry across the world are fed.
Ce faisant, je suis sûr que nous jouons notre rôle, dans l' esprit même du premier alinéa de l' article 48 du traité de l' Union européenne.
In so doing, I am certain that we are fulfilling our role in the precise spirit of the first clause of Article 48 of the Treaty on European Union.
Nous nous félicitons des mesures prises par le Conseil européen depuis les attaques et nous jouons notre rôle en les mettant en uvre rapidement.
We welcome the measures taken by the European Council since the attacks and we are playing our part in putting them swiftly into effect.
Donc, nous jouons notre rôle, avec mes collègues de la Commission, en tant qu'institution politique, dans cette Union politique européenne, et dans ce cadre-là, nous avons pris nos propres responsabilités.
We play our role, in the Commission, as a political institution, in this European political Union and we have accepted our own responsibilities as such.
Assurons-nous que ce combat pour sauver des vies devienne une priorité absolue et jouons notre rôle pour contrer la puissance des intérêts financiers de l'industrie du tabac, qui ne fait que détruire des vies.
Let us make sure that the fight to save lives is paramount and play our part in tackling the power of big tobacco interests, which only destroy lives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.