Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“jouons avec” in English

9 examples
Je pense que nous jouons avec le feu.
I think that we are playing with fire.
Nous jouons avec l'avenir de l'UE elle-même.
We are gambling with the future of the EU itself.
Quand j'entends les discussions récentes au sujet de Nabucco, j'ai l'impression que nous jouons avec le feu.
Recently, following the discussions about Nabucco, I get the impression that we are playing with fire.
L’enjeu est en effet très important: nous jouons avec la nature et nous ne pourrons pas la recréer si nous la détruisons.
The reason is that the stakes are very high indeed: we are gambling with nature, which will not be recovered if it is lost.
Nous jouons avec 1260 amendements, nous jouons au partenariat à l'échelle mondiale, à Europalia, à Daphné au Plan D, bref, nous nous saupoudrons.
We toy with 1 260 amendments, we toy with partnerships at international level, with Europalia, with Daphne, with Plan D - in short, we spread ourselves too thinly.
Je rejoins également les députés qui ont souligné le rôle déterminant que nous jouons avec ces pays dans le cadre des questions internationales plus larges.
I also agree about the importance of the role that we play with these countries in broader international questions.
L' évidence scientifique exigée par les amendements 11, 13 et 24 me semble en tout cas absolument nécessaire, mais beaucoup plus dans ce type de problèmes où, effectivement, nous jouons avec la vie et avec la punition ou le succès économique de certains secteurs de production.
The scientific evidence demanded in Amendments Nos 11, 13 and 24 seem to me to be absolutely necessary in any event, but especially in the case of this type of issue where lives are at stake and where we are likely to punish or benefit certain production sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.